Comment aborder l’irreprésentable en psychanalyse ? C’est à cette interrogation que répond l’ouvrage de César et Sara Botella. À travers la notion originale de « figurabilité psychique », ils déve-loppent une conception élargie de la pratique analytique. Qu’est-ce que la figurabilité psychique ? Il s’agit d’une mise en images, un moyen d’accès à la mémoire sans souvenir et à la part d’irreprésentable existant dans tout trauma infantile. Sans ce travail de figurabilité, l’analyse peut devenir, pour le patient, une source de souffrance avec des effets paradoxaux : analyse interminable, réactions thérapeutiques négatives… Paru il y a six ans, ce livre est devenu un ouvrage de référence traduit en cinq langues. Cette deuxième édition s’enrichit d’une nouvelle préface dans laquelle les auteurs abordent l’importante question de la traduction de Freud. Un texte déterminant pour la théorie et la pratique analytiques.