menu

Hélène Francoual

Hélène Francoual est traductrice, diplômée d’un doctorat en études germaniques, Université de Rouen. Avec Jacquy Chemouni, elle dirige la collection « Freud en poche » aux éditions In Press. Hélène Francoual traduit également l’ensemble des titres de la collection.

Les livres de Hélène Francoual

23 mai 2018

Sigmund Freud, De la psychanalyse « sauvage » (1910)

Freud présente – aussi bien pour les non-spécialistes que pour les psychothérapeutes débutants – les bases sur lesquelles repose la pratique de la psychanalyse. Cet exposé est l’occasion pour lui …
Ajouter au panier
23 mai 2018

Pourquoi la guerre ?

1932, Freud reçoit une invitation de la Société des Nations à publier un échange de lettres avec Einstein. Le sujet : comment remédier aux causes qui président à la guerre …
Ajouter au panier
1 novembre 2017

Sigmund Freud – La (dé)négation

Introduction par Jean-Jacques Rassial, Traduction inédite par Hélène Francoual
  La collection Freud en poche c’est : • un écrit majeur de Freud en version intégrale. • une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les …
Ajouter au panier
1 novembre 2017

Sigmund Freud – La méthode psychanalytique, Sur la psychothérapie

Introduction de Jacquy Chemouni, traduction inédite de Hélène Francoual
  La collection Freud en poche c’est : • un écrit majeur de Freud en version intégrale. • une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les …
Ajouter au panier
26 avril 2017

Pulsions et destins de pulsions

Introduction par Jean-Michel Porret, Traduction inédite par Hélène Francoual
  La collection Freud en poche c’est : un écrit majeur de Freud en version intégrale. une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les clés pour …
Ajouter au panier
26 avril 2017

Deuil et mélancolie

Introduction par Jacquy Chemouni, Traduction inédite par Hélène Francoual
  La collection Freud en poche c’est : un écrit majeur de Freud en version intégrale. une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les clés pour …
Ajouter au panier
26 avril 2017

De la sexualité féminine

Introduction par Jacquy Chemouni, Traduction inédite par Hélène Francoual
  La collection Freud en poche c’est : un écrit majeur de Freud en version intégrale. une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les clés pour …
Ajouter au panier
26 avril 2017

Pour introduire le narcissisme

Introduction par Jacquy Chemouni, Traduction inédite par Hélène Francoual
La collection Freud en poche c’est : un écrit majeur de Freud en version intégrale. une introduction qui replace le texte dans son contexte et fournit les clés pour le …
Ajouter au panier
1 avril 2017

La (dé)négation – Sigmund Freud

Présenté et commenté par Jean-Jacques Rassial, Traduction inédite par Hélène Francoual
  Un retour à la lettre des textes de Freud Qu’elle soit vénérée ou dénigrée, l’œuvre de Freud est une référence incontournable qui s’inscrit au patrimoine culturel de l’humanité. On …
Ajouter au panier
6 avril 2016

Pulsions et destins de pulsions – Sigmund Freud

Présenté et commenté par Jean-Michel Porret, Traduit par Hélène Francoual
On croit bien souvent connaître les concepts freudiens sans avoir lu Freud. Pourtant, cette pensée exigeante s’oppose à toute compréhension succincte. Quelle est la signification initiale des textes de Freud …
Ajouter au panier
4 septembre 2013

Pour introduire le narcissisme, Sigmund Freud

Présenté et commenté par Jacquy Chemouni, Traduction inédite par Hélène Francoual
  > Un retour à la lettre des textes de Freud Qu’elle soit vénérée ou dénigrée, l’œuvre de Freud est une référence incontournable qui s’inscrit au patrimoine culturel de l’humanité. …
Ajouter au panier