La notion d’« inquiétante étrangeté » s’inscrit dans la logique de la psychanalyse freudienne. L’ambition de cette livraison de Pardès est d’aborder le judaïsme et la condition juive à travers ce prisme. On découvre alors qu’une notion biblique centrale, celle de « l’étranger résident », se prête à une discussion entre ces deux concepts. Certains traducteurs ne traduisent-ils pas, par souci de précision, la notion freudienne « unheimlich » sous le terme  l’« étrange familier » ?
Errance, appartenance, autant de notions qui sont analysées ici. Après avoir fait retentir la problématique freudienne dans le judaïsme, notre dossier s’attarde sur les thèmes bibliques proches : la catégorie d’étranger résident, celle du « travail étranger », le terme qui désigne l’idolâtrie, l’étrangeté promise avec la doctrine de la fin du monde…

Avec les contributions de

Thierry Alcoloumbre, Paul-Laurent Assoun, Itzhak Benyamini, Catherine Chalier, Claude Cohen Boulakia, Donatella Ester Di Cesare, Aaron Eliacheff, Evelyne Frank, Emmanuel Friedheim, Georges Gachnochi, Dan Jaffé, Rivon Krygier, Éric Nataf, Betty Rojtman, Daniel Sibony, Florence Taubmann, Shmuel Trigano, Marie Vidal, Jean-Pierre Winter.